быстрый поиск:
переводика рекомендует  
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
статья
опубликовано редакцией на Переводике 15.04.10 13:15
скаут: civiliza; переводчик NewFill; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Voyager77
   
 

Эрвин Прёлль был прав

Народная партия в этой президентской предвыборной кампании действует жёстко: АНП (Австрийская народная партия - прим. перев.) позиционирует себя при Йозефе Прёлле как современная, христианско-социальная партия. Не следует упускать из виду движение к центру, а прошедшие выборы и опросы показывают, что это увенчается успехом.

Поэтому партия также жёстко обходится с кандидатом Рудольфом Герингом. Он относится к правому крылу АНП, а с такой принадлежностью уже нет возможности выиграть выборы. Вскоре стало ясно, что о Барбаре Розенкранц не может быть и речи. Оказывается, Эрвин Прёлль со своими дерзкими требованиями - народная партия должна выдвинуть собственного кандидата - был прав. Единственное, в чём он ошибался, была персона: он подразумевал себя, а в АНП никто не хотел лишиться светлого образа действующего президента. На это даже потратили пару миллионов евро.

Однако, такой развитой демократии досадно, что в данной ситуации действующему президенту не оказывается явное предпочтение. Хайнц Фишер – достойный президент, независимо от того, к какой партии он принадлежит. Тот факт, что его единственные противники происходят из радикального правого края, причиняет вред не ему, а должности (следует заметить, что СДПА (Социал-демократическая партия Австрии - прим. перев.), вероятно, отреагировала бы также, если бы Фишер входил в Народную партию).

В этом проявляется политическое видение, которое создаёт устаревшее стереотипное мышление. Эрнст Штрассер, глава делегации АНП в Европарламенте, сказал относительно Фишера, что он «ещё никогда не был избран как социалистический кандидат». Всё же такие политические речи не должны произноситься. И социал-демократы, и христианские демократы строили эту республику, между тем, они сотрудничали – урок не только времён нацизма, но и 30х годов прошлого столетия.

Отмар Карас и Герберт Крейчи признают это. Они поддерживают Фишера, так как АНП не выставила ни одного своего кандидата. И на выборах президента не идёт речи о том, чтобы содействовать успеху кандидата от АНП. Скорее речь о том, чтобы отдать свой голос за космополитическое, либеральное общество…

Комментарии

09.04.2010 АНП – это не христианская партия.

Прежде всего, в общественно-политических вопросах АНП представляет не христианско-социальные позиции. Неудивительно, что партия доктора Геринга не рекомендуется. Однако есть достаточное количество граждан, которые не соглашаются с программой АНП. Для этих избирателей доктор Геринг является оптимальным кандидатом.

Читали: 251

   
теги: Array  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.