быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
переводная статья
дата публикации 22.11.09 11:00
переводчик Yennefer; публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Зарубежная карикатура (Польша) Художник Пётр Свидерек

Пётр Свидерек родился в 1982 г. в Лодзи, выпускник факультета этнологии Лодзинского университета. Работает в Центре экологических исследований «Источники». Его рисунки регулярно публикуются в журналах «Ньюсуик» и «Пшекруй».

Автор известен и под псевдонимом Анна Выклей, под которым он публикует лимерики, проиллюстрированные выклееными бумажными аппликациями.


Малый путеводитель по Польше.
Малый путеводитель по России.


- Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Большим А.


Вы и есть тот знаменитый микробиолог?


Он утверждает, что открыл кошачью сторону своей натуры.


Надежда.
Тень надежды.


Хе-хе.
Мифология 2.0.


Мы против применения таблеток, предупреждающих беременность.
Потому что они повышают вероятность рождения близнецов.


Музей ХХ века. Человек, читающий книгу.


Алло, полиция? Я хочу сообщить об убийстве.


Официант! В моей мухе суп!


головой об стену


- Предупреждаю вас – я всегда вру.
- Правда?


Курсы иностранных языков
Я предпочёл бы занятия в маленьких группах.


- Что Вы думаете о распространяющейся в обществе тенденции огораживаться высокими заборами?
- Я – за.


- Передайте пилоту, чтобы был осторожным. В самолёте летят немец, русский и поляк.


- Мама, что тут написано?


- Я устал от жизни... Я видел уже всё...
- Ты не видел моей щётки для волос?
- В кухне на подоконнике...


Экстремальные виды спорта.


- Полчаса я потерял в этой чёртовой конторе.
- Всю жизнь я потеряла в этой чёртовой конторе...


Бóльшая половина – меньшая половина.


Больше всего меня злит то, что мы, поляки, любим пожаловаться на жизнь.


Разоружающий смех, кажется, не действует...


- Всего тебе хорошего, Михалек! Дядя принёс тебе 8 гига RAM, а тётя связала свитерок.
- Спасибо за память.


Не подогревай атмосферу!


- Ты любишь оптические обманы?
- Ну, как на это посмотреть...


Он – она.


- Я брезгую есть со всеми из одного г**на.


- Я хотела изменить мнение, но изменила мнение.


Карьера или ребёнок?


Предупреждая возможные упрёки, автор спешит заявить, что мяч наполнен водой.

С предыдущими подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)
Зарубежная карикатура (Пятая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Шестая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Цезария Крыштопы. Польша

статью прочитали: 1759 человек

   
теги: Польша, Евросоюз, карикатура, юмор, Карикатуры  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 
Защита от автоматических сообщений
Символы на картинке:

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"