От переводчика: за последнее время в галактической прессе появился целый ряд заметок о Солнечной системе. Я перевёл и хочу предоставить вашему вниманию те из них, которые касаются непосредственно нашей жизни на Земле.

Службой безопасности внутренних органов МУД-АКИ (Региональное отделение туманности Небуло) проведена операция по разоблачению и задержанию группы высокопоставленных каналий, вымогавших сепульки-со-свистком за успешную сдачу экзаменов, получение лицензии грузового рикши-такси, а также у лиц, задержанных за превышение скорости при трансгрессии по канализации, опасное вождение, движение на зелёный пульсар.

Сейчас Центральную Азию не стоит рассматривать как Балканы XXI века, но в будущем одна небольшая течь может привести к глобальной катастрофе.

Знакомая всем жителям нашей страны хотя бы по песням страна голубых озёр, остроконечных елей, гранитных скал и белых ночей – Карелия стала в декабре – феврале 1939 года свидетельницей стойкости и мужества одних, вопиющей некомпетентности других и убийственного нежелания вникать во всякие «мелочи» типа природы, погоды и человеческих возможностей третьих.

Представляем Вашему вниманию очередную подборку зарубежных карикатур (Греция), выполненную нашим автором Ириной Филатовой.