быстрый поиск:
переводика рекомендует  
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 12.01.10 14:15
скаут: Gabitus; переводчик lulic; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Турция требует от Италии возвращения останков Санта Клауса.

Прототип легенды, исторический святой Николай родился в III веке в греческом в ту пору, а сейчас турецком городе. Его останки были захоронены в Бари.


Дед Мороз (Padre Escarcha), «родственник» Санта-Клауса, вместе с "Снегурочкой" (Doncella de Nieve) на Новогоднем параде в Бишкеке, столице бывшей советской республики Кыргызстан .REUTERS

Турецкое правительство объявило, что начнёт кампанию по передаче Италией бренных останков святого Николая – исторического персонажа, чьё имя означает «заступник и покровитель народов». Всё указывает на то, что именно он стал прообразом традиционных Санта Клауса и падре Ноэля. Турецкие средства массовой информации сегодня опубликовали планы министра культуры Турции Эртугула Гюная о создании музея, посвящённого культуре Ликии, одного из древних регионов Малой Азии, сегодня это турецкая провинция Анталия.

«Святой Николай родился в Патара, так в древности называли Анталию, и умер в районе Демре. Его мощи были похищены итальянскими моряками в 1087 году и увезены в Бари, в Италию», - заявил турецкий чиновник. Гюнай заверил, что останки святого будут истребованы, как основополагающая часть фондов будущего музея города Демре, где будет воссоздано древнее римское строение.

«Кока-Кола» одела его в красное

«Мы ещё должны всё по поводу музея обсудить с историками. На данный момент графика нет. Когда реставрация здания будет закончена, безусловно, мы предпримем шаги, чтобы экспонировать мощи Санта Клауса», - добавил министр. Исторический святой Николай родился в в III веке в греческом городе Мира, сегодня Демре, где и был рукоположен в сан епископа.

Предание рассказывает, что он обожал детей, делал подарки, раздавал золото бедным, совершал чудеса. Посмертно был канонизирован и почитаем во всём христианском мире. В XI веке его останки были перевезены итальянскими моряками в город Бари, где упокоились в базилике Сан Николас. Так как по-немецки его зовут Санкт Николаус, его стали звать Санта Клаус. Этот святой в древности был настолько популярен, что ему посвящены более 2 000 храмов по всему миру.

В Германии, Швейцарии и Голландии его жизнь дала место традиции, по которой Сан Николас приносит подарки и сладкое детям 6 декабря, в день когда церковь отмечает праздник в его честь. Эта традиция была популязирована в США голландскими протестантами современного Нью-Йорка, которые сделали языческим католического святого, превратив его в северного чародея, зовущегося Санта Клаусом. Они не оставили ничего от епископской митры, его переселили из Турции на Северный Полюс, добавили снег и запряжённые северными оленями сани, а «Кока-Кола» закончила начатое, нарядив его в красное и белое, одев шапку и превратив в горячо любимого старого толстяка.

Читали: 125

   
теги: Санта Клаус, Испания, Турция, Новый год  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), Bronson (1) всего
2
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.