быстрый поиск:
анонсы проектов  
Проект - Клуб друзей

НЛО на Луне

Проект - Военный проект

Уже не лидеры

Проект - Взгляд в прошлое

Сталин и победа

Проект - О людях

300 капель "Озверина"

Проект - Военный проект

Небо измеряется МИлями

Проект - Мемориал

О войне


популярные материалы  
 
14.01.10   Редакция

Идут шарики

(12)
 
13.01.10   Название проекта

Зачистка

(7)
 
11.01.10   Название проекта

Ратизация демок

(13)
 
10.01.10   Название проекта

Открытки ОУН-УПА 1944-1952 гг.

(16)
переводика рекомендует  
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 12.01.10 15:17
скаут: Yennefer; переводчик Yennefer; редактор vlom; публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Отрезать папу

Уже скоро филателисты будут сидеть

За пропаганду и изготовление коммунистических символов может грозить 2 года. Так постановил парламент, скоро новый закон будет подписан президентом и войдёт в жизнь. В результате появится множество абсурдов. Вот пример – выпущенная в 1987 году марка польской почты с римским папой Иоанном Павлом II и генералом Войцехом Ярузельским.

Значит ли это, что за владение, перевозку и даже за хранение этой марки будут грозить 2 года тюрьмы? В свете нового закона – да! Если, конечно, принять, что генерал – это живой символ коммунизма. Но как это оспаривать, если генералу годами припоминают введение военного положения и исполнение функции первого секретаря «преступной» Польской объединённой рабочей партии? А Устав ПОРП начинался словами: «Польская объединённая рабочая партия является партией польских коммунистов, борющейся за интересы рабочего класса и всех трудящихся, за построение в Польше социализма».

Тысячи филателистов встанут перед дилеммой: уничтожить ценную марку, а, может быть, рискнуть и хранить её у себя, дрожа каждую ночь, что в шесть часов утра к ним постучится группа людей в масках и устроит обыск. Но всегда есть и другое решение. Можно отрезать от марки генерала, оставляя папу римского.

Что изменилось в Уголовном кодексе?

Действующий Уголовный кодекс, раздел XXXII – «Преступления против общественного порядка»:

«Ст. 256. Лицо, публично пропагандирующее фашистский или иной тоталитарный государственный строй, или призывающее к ненависти на фоне национальных, этнических, расовых, религиозных различий, или в связи с нерелигиозностью – наказывается штрафом, ограничением свободы или лишением свободы на срок до 2 лет».

Принятый Сеймом и Сенатом 5 ноября 2009 г. закон о внесении изменений в Уголовный кодекс, Уголовно-исполнительный кодекс, Уголовный кодекс по налоговым преступлениям и в некоторые другие законы:

Прежнее содержание статьи 256 обозначается как параграф 1 и добавляются параграфы 2-4 следующего содержания:

«Параграф 2. Тому же наказанию подвергается лицо, которое в целях распространения производит, запечатлевает или ввозит, хранит, показывает, перевозит или пересылает печатные материалы, запись или иной предмет, имеющий содержание, указанное в параграфе 1, или являющийся носителем фашистской, коммунистической или иной тоталитарной символики.

Параграф 3. Не совершает преступления исполнитель запрещённого действия, определённого в параграфе 2, если он совершил это действие в рамках артистической, просветительской, коллекционерской или научной деятельности.

Параграф 4. В случае осуждения за преступление, определённое в параграфе 2, суд приговаривает к конфискации предметов, о которых говорится в параграфе 2, даже если они не являются собственностью исполнителя».

Закон ждёт подписи президента.

Перевод с бумажного оригинала.
Скан

Читали: 459

   
теги: Ярузельский Войцех, Польша, Польское, антикоммунизм  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), Rebel_tm (1), sergbull (1), Gabitus (1), Лена (chitatel) (1), Yennefer (1) всего
6
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.