Бывший японский солдат остался в России

Владивосток, Россия - Такеси Танака, вероятно, один из немногих репатриированных японцев, которые вернулись в Россию, чтобы остаться, несмотря на то, что после Второй мировой войны он находился в пресловутых советских лагерях рабского труда в Сибири.

Могилы товарищей: Такеши Танака, бывший военнопленный , стоит на японском военном кладбище в Хабаровске, Россия, 31 мая. Kyodo

В возрасте 84 лет, прожив в Хабаровске последние 16 лет в качестве учителя японского языка учитель, он решил остаться в этом русском городе чтобы ухаживать за кладбищем японских солдат.

"Я слышу голоса этих парней, которые говорят мне – вы выжили и живете в мире, а мы лежим здесь, и нас всё ещё тревожит вопрос - почему мы должны были умереть здесь" рассказывает Танака.

Для многих японцев сегодня, страдания заключенных в сибирских лагерях стали далеким воспоминанием.

В результате поражения Японии в войне, около 600 тысяч японских солдат были взяты Советским Союзом в плен. Они провели в нём до 11 лет. Около 55 тысяч человек умерли от тяжелого принудительного труда, плохих условий жизни и питания.

В прошлом месяце в Токио, после 32 лет своей деятельности, тихо прекратила существование организация, созданная теми, кто вернулcя домой живыми, в прошлом году она добилась законодательного закрепления обеспечения [вернувшихся] государственными субсидиями.

Другой причиной было старение членов организации – по оценкам, средний возраст 70000 выживших бывших военнопленных в настоящее время близок к 88 годам.

Благодаря закону, Танака получил 350000 иен и приветственное письмо от правительства за те четыре года, которые он провел в трех разных лагерях.

Но для него, получение субсидии не стало окончанием всего дела. Сегодня его миссия заключается не только в заботах о душах умерших японцев, но и в развитии хороших отношений между японцами и россиянами.

"Это правда, что у меня было трудное время в трудовых лагерях, но я многому научился там, лагеря стали моими университетами. Там все были равны -.. профессора, президенты компаний, политики – все мы были просто работягами. И я видел обнаженную суть людей, их эгоизм – только бы выжить.

"Но также я помню и прекрасные моменты, например закаты. Я думаю, что это было бы слишком тяжело, оставлять для этой части моей жизни только плохие воспоминания".

Танака, уроженец Нагасаки, был призван в возрасте 18 лет в мае 1945 года, за три месяца до капитуляции Японии. Он провел четыре года в трудовых лагерях, прежде чем, наконец, возвратился в Японию в октябре 1949 года.

Тем не менее, в свои 20 с небольшим, Танака смог наладить свою жизнь. Он нашел работу, женился и вырастил двоих сыновей.

Но в 1995 году в возрасте 68 лет, он вернулся в Хабаровск после того, ему предложили преподавать японский язык русским (за год до этого он побывал в Хабаровске на семинаре). Его жена умерла, а у взрослых сыновей была своя жизнь.

Опираясь на традиционную любовь русских к пению, Танака использует японские песни в качестве учебного пособия. Он считает, что песни, это также ключ к развитию дружеских отношений.

На встречи поклонников японской культуры и собрания пенсионеров-бывших русских солдат, он приносит свою гитару и поет японские песни, и которые тепло принимает его пожилая аудитория.

Он помнит, как его жена, которая любила гадать, как-то сказала ему, что он будет иметь богатые дни в конце жизни, но, возможно, это богатство будет не от родственников.

"Она была права" говорит Танака - "и я доволен своей нынешней жизнью".