быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 12.02.10 10:11
скаут: Ple; переводчик Julie Q; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Эксклюзивное интервью Виктора Януковича для CNN: «Я не кремлёвская марионетка»

Киев, Украина (CNN) – В минувший вторник человек, выигравший президентские выборы в Украине, обратился к своей сопернице с просьбой принять поражение и поклялся, что объединит Украину после выборов расколовшуюся на две части.

В своём эксклюзивном интервью для CNN Виктор Янукович также сообщил, что все решения, которые он будет принимать в качестве президента, будут отвечать национальным интересам Украины, а не России.

Согласно данным ЦИК, из 99.88 % обработанных голосов Виктор Янукович набрал 48.96 %, а премьер-министр Юлия Тимошенко- 45.47%.

Во вторник официальные представители Тимошенко заявили, что Юлия Владимировна отказывается признавать поражение и собирается требовать пересчёта голосов в некоторых регионах, где, по её словам, имели место фальсификации.

Янукович призвал свою соперницу признать результаты выборов.

«Эта страна была демократической на протяжении пяти лет, и прошедшие выборы подтвердили это ещё раз», - сказал он в своём интервью, - «Отказываясь признавать очевидное, Юлия Тимошенко изменяет принципам Оранжевой революции».

Янукович был объявлен победителем выборов в 2004 году, однако после восстания западных регионов, известного как Оранжевая революция, его победа была аннулирована.

Был проведён третий тур выборов, в котором победил нынешний президент Украины, Виктор Ющенко.

В отличие от прозападного Ющенко, Януковича всегда представляли сторонником близких отношений с Россией. Эта точка зрения подтвердилась в 2004 году, когда тогдашний президент России Владимир Путин стал первым из лидеров мирового сообщества, поздравившим Януковича с победой, за два дня до того, как ЦИК объявила его президентом.

Во вторник в своём интервью для CNN Янукович заявил, что заняв пост президента Украины, он не будет действовать по указке России, а также, что он не является «кремлёвской марионеткой».

Он также заявил, что его политика «будет основана на взаимовыгодном сотрудничестве и поддержании дружеских отношений как с Россией, так и с Евросоюзом».

Янукович сообщил, что приоритетным в отношениях с Россией будет вопрос, касающийся поставок энергоресурсов. А что касается Евросоюза, то, по его словам, он собирается сделать шаг навстречу соглашению о свободной торговле, а также поднять уровень жизни в Украине до европейских стандартов.

В прошлом Янукович был ярым противником вступления Украины в НАТО, которого добивался Ющенко. Однако, в минувший вторник Янукович пусть немного, но всё же «приоткрыл» дверь в Североатлантический альянс.

Он также заявил, что собирается «продолжить сотрудничество с НАТО, однако вопрос о присоединении к альянсу должен решаться народом Украины на референдуме».

Приоритетными вопросами для него и его администрации будут: преодоление экономического кризиса в стране с помощью реформ, а также борьба с коррупцией.

Янукович уже обратился к Тимошенко, посоветовав ей начать готовиться к отставке и признать поражение.

Янукович объяснил поражение Тимошенко тем, что она, как и все лидеры Оранжевой революции, обещала многое, но так ничего и не сделала.

Причину своего драматического возвращения Янукович объяснил избирателям, напомнив, как он смог улучшить состояние экономики в прошлом. И добавил, что люди голосовали за него, так как верят, что он может сделать это снова.

И, не смотря на обвинения в коррупции в прошлом, Янукович сообщил, что может предложить украинцам те перемены, которых они хотят.

На вопрос о том, каким он видит будущее Украины в последующие десять лет, Янукович ответил, что его цель – объединить Украину и сделать её одной из 20 стран мира с лучшей экономикой.

статью прочитали: 2794 человек

   
теги: Украина  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"