быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 02.12.17 09:29
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Индус-беспредельщик

 

Man booked for ‘causing public nuisance’ over smelly socks

Мужчину оштрафовали “за нарушение общественного порядка”  из-за  его вонючих носков


INDIA  Dec 01, 2017

HT CorrespondentHT Correspondent   Hindustan Times, Dharamshala


Турист из Бихара, который путешествовал от Дарамсалы до Дели в автобусе Вольво, был оштрафован “за нарушение общественного порядка”  после того, как он,  по  сообщениям,  вступил в перебранку  со  своими  попутчиками  по  поводу  его  зловонных  носков.  

Инцидент произошел в  ночь  с  26 на  27 ноября, когда Пракаш Кумар, 27 лет,  ехавший   в Дели из Дарамсалы, снял в автобусе  свою  обувь и носки.

Не в силах  терпеть  вонь, исходящую от его носков, попутчики попросили, чтобы молодой человек  или  убрал их в сумку  или выбросил. Кумар, однако, отказался   это  делать,   что  и  привело  к  бурной  перепалке между ним и другими пассажирами.

Водитель и проводник  дважды или трижды останавливались  и  просили, чтобы Кумар выбросил носки, но он отказался даже  сдвинуться  с места.

Пассажиры тогда вынудили водителя и проводника остановиться в полицейском участке Bharwain в районе Уна и написали  жалобу  на  Кумара, который был оштрафован согласно Разделу 107/51 Уголовно-процессуального кодекса (CrPC).

Полиция зарегистрировала случай нарушения общественного порядка  Кумаром  27 ноября. Позднее  он  был  освобожден под  гарантии  судьей Амбом,  в  чей  округ  входит  данный район.   

Суперинтендант полиции района Una, Санжив Ганди подтвердил, что Кумар был оштрафован  по  жалобе его  попутчиков - пассажиров  автобуса. Он  также  сказал, что Кумар устроил скандал  в полицейском участке Bharwain.

Позже, Кумар подал жалобу на попутчиков, в  которой  утверждал, что его носки  не воняли, а  попутчики  конфликтовали с ним  без  всякой  причины.


статью прочитали: 666 человек

   
теги: Индия  
   
Комментарии 
Виктор Иванов, 02.12.2017 10:39:42
Потрясающе! :D
Кумар снял носки, поставил их рядом и пристроился вздремнуть.
Народ ни с того, ни сего возбудился и начал беспредельничать, требуя, чтобы он выбросил носки, которые вполне себе целые.
Заметьте, это индийцы, которых всякими острыми запахами не удивить...
Ну вот что за народ пошел беспринципный.
Со временем притерпелись бы.
Кумар вон не ощущал ничего экстраординарного...

Хотя, конечно, иногда привыкнуть трудно.
Когда-то, совсем молодым, я ехал в купе поезда Москва-Запорожье с тремя потными хохлушками.
Стояла лютая жара и окно заклинило.
17 часов я провел в тамбуре и проходе.
Из уважения к попутчицам.
Ну не выкидывать же их за борт на ходу... :oops:
Marabu, 08.12.2017 12:15:16
Виктор, я вот тоже подумала, как же там от носков пасло, если на жаре, в Индии (!) возмущенных оказался целый автобус, а не только сидящие рядом.
Виктор Иванов, 09.12.2017 13:21:07
Возможно, запах есть самое запоминающееся из впечатлений.

Это зверский атавизм , сохраняющийся в нас с доисторических, мохнатых времен.
Когда он имел чрезвычайное для выживания значение.

Легкий мимолетный запах древних женских духов, типа "Пани Валевской" ( Вы Marabu, вероятно и не слышали о таких :D ) рождает образ девчонки далекой- далекой юности.
Совершенно конкретной девчонки.

Теперь,при взгляде на старую черно-белую фотографию автобурбухайки с плотно упакованной толпой негров, мне кажется, я чувствую неповторимый запах.
Не сильно уступающий по насыщенности и качеству аромату носков Пракаша Кумара... :D
Конечно, иллюзия...

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"