быстрый поиск:
переводика рекомендует  
 
статья
опубликовано редакцией на Переводике 16.08.09 22:00
скаут: irene; публикатор: civiliza
   
 

Итог дня: и правда обидно, когда тебя считают фашистом

Сегодня депутат Рийгикогу Марко Михкельсон выразил огорчение тем фактом, что в репортаже РТР Эстонию и эстонцев показали фашистами. Конечно, обидно. Особенно если приходится отвечать за других.

Что показал нам РТР? Привычную картинку: эстонских ветеранов СС, которые гордятся своим прошлым, их европейских соратников, которые не нарадуются тому, что в Европе имеется страна, где можно не стесняться своих военных подвигов. Показали и кое-что новое: антифашистов, которых влекут в участок за организацию несанкционированного митинга.

Пару лет назад я спросил у бывшего депутата Европарламента Янно Рейльяна, почему переодевание британского принца Гарри в мундир со свастикой становится причиной общеевропейского скандала, а министру обороны Эстонии при этом можно в официльном письме называть ветеранов СС борцами за свободу их родины.

Успевший приощиться к европейским традициям эстонец был ироничен. На принца Гарри, пояснил он, смотрит вся европейская молодежь, поэтому он не может позволить себе сомнительных поступков. А кого там интересует, какие и куда пошлет письма министр обороны нашей маленькой страны, риторически вопросил Рейльян.

Оно, наверное, и правда - масштабы разные. Однако это не меняет сути происходящего: в послевоенной Европе не принято гордиться тем, что ты воевал на стороне Третьего рейха. Более того, там этого принято стыдиться. Если бы та война закончилась по-другому, было бы иначе. Эстонцев бы, например, наполовину выселили из страны, а наполовину онемечили.

Но история не терпит сослагательного наклонения. Факт в том, что эстонское государство настойчиво реабилитирует СС - организацию, признанную преступной еще международным Нюрнбергским трибуналом. При этом государство действует как бы от имени всех проживающих на его территории людей - и Марко Михкельсона, и Александра Чаплыгина.

Михкельсон увидел в намеках на свою нацистскую подоплеку попытки возродить имперские амбиции России. Я воспринимаю происходящее по-другому: некие люди, волею судьбы оказавшиемся у власти в моей стране, игнорируют европейские ценности и тем самым ставят меня на одну доску с какими-нибудь неонацистами.

Да, некоторые эстонцы воевали в СС, охраняли концентрационные лагеря и жгли деревни в Белоруссии и России. Но такие люди встречались в любом народе - ведь были же и русские полицаи, и русские батальоны СС, и власовцы. Народы не могут отвечать за ошибки и преустпления отдельных своих представителей. Однако когда государство начинает защищать этих отщепенцев, тень от их преступлений невольно падает на весь народ.


Стилистика, орфография и пунктуация оригинала сохранены, просьба к читателям - не сигнализировать об ошибках в этой статье - прим. ред.

Обсуждение на форуме

   
теги: Страны бывшего СССР, Эстония, Политика, История, Публицистика, Прибалтика и русские  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), Скорпион (1), poiuy (1), Asderon75 (1), molten (1), vlom (1) всего
6
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.