быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 16.12.17 21:30
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Как все неправильно поняли популярное видео с умирающим белым медведем

Прозванный "олицетворением изменения климата" умирающий от голода белый медведь, сфотографированный в канадской Арктике, возможно, никак не связан с изменением климата

Тристин Хоппер

  fb-bear.jpg

Это, вероятно, самые просматриваемые снимки, появившиеся из Канады за весь год: истощенный белый медведь, копающийся в мусоре, что быстро объявили по всему миру доказательством экологических ужасов изменения климата. Даже Кэтрин Маккенна, министр Канады по окружающей среде и изменению климата, написала в Твиттере: "ВОТ как выглядит изменение климата".  

Но задайте вопрос людям, которые на самом деле проводят время, наблюдая за белыми медведями - арктическим биологам и эскимосам - и быстро выяснится, что всё совсем не так, как это выглядит. 

Медведеь мог быть ранен или болен

"На видео показан, по-видимому, сильно сдавший старый самец, но четкие клинические признаки полного истощения не являются очевидными (например, судороги)", - сказал давно работающий с белыми медведями биолог Эндрю Дероше в электронном письме. В серии твитов биолог, специализирующийся на арктической дикой природе, Джефф Хайдон аналогично предположил, что животное может страдать от агрессивной формы рака костей. "Этот медведь недоедает, но (по моему мнению) он недоедает не потому, что лёд неожиданно исчез и он больше не может охотиться на тюленей" - написал он, отметив, что медведи из года в год переживают длительные периоды воды безо льда летом. "Намного более вероятным является то, что медведь недоедает из-за проблем со здоровьем" - добавил он. Однако, известный исследователь белых медведей из университета Альберты Йэн Стирлинг оспорил то, что это старый медведь, обратив внимание на то, что у животного нет рубцов на шее. В электронном письме Стирлинг добавил, что нельзя знать наверняка, что стало причиной истощения медведя, но что "именно так выглядел бы умирающий от голода медведь, вне зависимости от причины". 

Медведь живет в районе, где популяции медведей чувствуют себя хорошо

Изменение климата определенно очень плохо для будущего белых медведей. Как сказал Стирлинг, "еще больше примеров истощения будут неизбежными", если у белых медведей не будет льда, чтобы использовать его как платформу для охоты. Но на данный момент исчезающий лёд оказывает разное воздействие на канадских белых медведей. В зависимости от того, где они живут, некоторые медведи полностью погибают, в то время как другие размножаются. В частности, этот истощенный белый медведь, вполне вероятно, живет в районе, где белые медведи чувствуют себя достаточно хорошо. Согласно данным, собранным федеральным правительством, популяции белых медведей на всем западном побережье о. Баффинова Земля являются "стабильными". В юго-восточной части острова (вокруг столицы Нунавут - Икалуит) белые медведи даже переживают "вероятное увеличение". Только в северо-восточном районе острова - в области управления, которая встречается с Гренландией - популяция белых медведей, как подозревают, находится в состоянии упадка. 

Положение и тенденции развития популяции белого медведя, 2014 год (Канада)

 

Коричневый цвет -данные недостаточны/неопределенные; желтый цвет - вероятно, в упадке; голубой цвет - вероятно, стабильная; синий цвет - стабильная; зеленый цвет - вероятно, увеличивается

Истощенные белые медведи не являются чем-то новым

У северного оленя или лося никогда нет возможности стать такими тощими: задолго до того, как они приблизятся к голодной смерти, хищник обычно превращает их в обед. Но если белый медведь не утонет или не будет застрелен, то он, вероятнее всего, будет таким, как этот медведь на фотографии. "У белых медведей нет естественных врагов, так что когда они умирают, то умирают от голода" - сказал в 2015 году Стивен Амстрап, руководитель исследовательских работ в организации Polar Bears International. И, как и многие другие медведи, такие как гризли, белые медведи иногда переживают драматичные циклы пиршества и голода. "Медведи могут отреагировать на улучшение условий: мы наблюдали за медведями, которые из кожи да костей превращались в ожиревших всего за несколько месяцев", - сказал Дероше. Нико Инуарак живет в Понд-Инлет, Нунавут, и происходит из семьи охотников и проводников. Он сказал, что его отец Чарли не был "озадачен, когда видел белого медведя в таком состоянии", и что он часто видел таких медведей раньше. На самом деле Инуарак-старший однажды заметил "двух белых медведей вместе, один был очень здоровым, а второй медведь вел себя так же, как на видео" - сказал Нико в электронном письме.  

Мне это напомнило о толстых медведях, фотографии которых я сделал 4 сентября '16 года. Никакого льда с множеством черных мух в этом году, тюлени не единственная пища для них. pic.twitter.com/oC7aohqCrH

— Gordy Kidlapik (@Ingutaq) 8 декабря 2017

Эти фотографии сделаны активистами

Эти снимки не являются работой ученого, непредвзятого документалиста или даже обеспокоенного стороннего наблюдателя. Они являются частью весьма расчетливого мероприятия по организации общественного мнения со стороны SeaLegacy- организации, заявленной целью которой являются фотографии, которые стимулируют "яркие природоохранные победы". Эта группа направила пять экспедиций в 2017 году, все с целью "вызвать поддержку общественностью и политиками экологически рациональных решений в отношении океана". Терри Одла - бывший президент Inuit Tapiriit Kanatami, пропагандистско-агитационной организации, представляющей всех канадских эскимосов. В твите в воскресенье он назвал эти фотографии "трюком", который оказывает "полностью медвежью услугу науке об изменении климата". В постах SeaLegacy о медведе в соцсетях также не упоминалось, что фотографии были сделаны в августе, когда ледовое покрытие естественным образом исчезает во многих областях обитания белых медведей. 

Примечание: в более ранней версии этого материала неверно сообщалось, что Одла является сегодяншним президентом ITK. Как было исправлено, он является бывшим президентом организации.

Ни один пожертвованный доллар не пойдет на спасение хотя бы одного белого медведя или в помощь Арктике. Все это связано с маркетингом - для самосохранения собственных орг-ций. https://t.co/0NpTF8z1u6

— Madeleine Redfern (@madinuk) 10 декабря 2017

SeaLegacy сами не знают, почему медведь истощен 

В посте в Инстаграм соосновательница SeaLegacy Кристина Миттермайер назвала медведя "олицетворением изменения климата". Тем не менее, она признала, что "мы не знаем, что стало причиной истощения этого животного". В интервью с "Вашингтон Пост" Пол Никлен из SeaLegacy также не имел "никакого точного доказательства, что состояние медведя связано" с изменением климата. "Почему он умирает, я не знаю", - сказал Никлен. Как отметил Хайдон, SeaLegacy следовало бы связаться с должностным лицом органа по охране окружающей среды территории Нунавут, чтобы усыпить медведя, и передать его труп на вскрытие для установления точной причины его болезненности. "Интерпретация этой истории могла бы оказаться совсем другой, если бы они это сделали" - написал он. 

Это не результат изменения климата 

Критики отмечают очевидный изъян в презентации умирающего от голода медведя как "олицетворения изменения климата". Согласно такой же логике, многих здоровых белых медведей Канады можно было бы использовать как рекламных персонажей для отрицания изменения климата. "Аргументировать, что (изменение климата) реально по причине видео с одним больным медведем, это как утверждать, что изменение климата это фабрикация, потому что вчера в южном Техасе выпал снег" - говорится в твите биолога университета Шербрука, Марко Феста-Бьяншет. Именно поэтому, когда ученые приходят к выводу, что Земля нагревается, или что белые медведи в опасности, они не используют единичную информацию. Вместо этого они основывают свои прогнозы на массе данных, собранных в течение многих лет. Дероше отметил, что популяция белых медведей на Баффиновой Земле, как ожидается, сильно сократится в ближайшие годы, но чтобы знать это наверняка, потребуется тщательное наблюдение за популяцией. "Как ученые мы смотрим на изменение уровня популяций. Это видео находится на индивидуальном уровне" - написал он. "Конечно, если бы эта ситуация наблюдалась в отношении многих медведей, то интерпретация могла бы измениться".  

статью прочитали: 561 человек

   
теги: Канада, изменение климата, Арктика, Природа  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.


Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2018  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"