быстрый поиск:

последние за вчера, 20.10.19  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 01.10.19 04:34
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Таинственная певица в подземке Лос-Анджелеса оказалась бездомной российской музыкантшей

By Tamar Lapin  September 30, 2019

Mystery LA subway singer identified as homeless Russian musician

Таинственная женщина, которая ошеломила пассажиров метро Лос-Анджелеса своим невероятным голосом, была опознана как российская  музыкантша, ставшая бездомной вследствие несчастных обстоятельств.

Эмили Замурка буквально загипнотизировала  тысячи людей, когда в минувшие выходные полиция Лос-Анджелеса выложила в сеть видеозапись  ее пения на пустой платформе в Кореаттауне, которая стала вирусной.

52-летняя певица переехала в США 24 года назад и сводила концы с концами, давая  уроки игры на скрипке и фортепиано - пока не заболела. Она не могла позволить себе медицинскую помощь, сказала она местным агентствам.

«Именно тогда я стала  бездомной. Когда я фактически не  смогла оплатить свои счета и платить за аренду [жилья]», - сказала она ABC7 .

Таким образом, оказавшаяся на  мели, музыкантша начала играть на скрипке на улице в центре Лос-Анджелеса за наличные, но инструмент стоимостью 10 000 долларов был украден три года назад, сказал Замурка.

«Это был мой заработок», - сказала она NBC Los Angeles . «Это всё  что у меня было».

Замурка сказала, что она живет на улице  и что «у меня есть люди, которым меня жаль, но я не хочу быть обузой для кого-либо».

Замурка сказала,  что, несмотря на то, что она не училась  вокалу, ей нравится петь оперные арии в метро.

«Вы знаете, почему я делаю это в метро? Потому что [здесь]  это звучит так здорово», - сказала она.

Она мечтает, что однажды снова сможет заниматься музыкой.

«Я буду очень  благодарна всем, кто  поможет мне уйти с улицы, найти  себе жильё и иметь свой инструмент», - сказала она.



статью прочитали: 2333 человек

   
теги: США  
   
Комментарии 
Marabu, 04.10.2019 17:28:22
Ннну, я допускаю конечно, что она из России, но в целом Эмили Замурка - не русское имя ни разу. Скорее Западная Украина, а то и Польша либо Прибалтика
Виктор Иванов, 08.10.2019 04:58:28
Эмили рвалась к счастью. Она достигла желаемого.
Услаждает пустую платформу метро своим ангельским пением.
Слабоумие и отвага.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"