быстрый поиск:

последние за вчера, 13.10.19  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 16.09.19 00:13
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Россия на самом деле - земля протестов и активизма

От переводчика: Я крайне признателен  Евгении Чириковой за эту статью. Увидев имя автора,  я “словно встретил привидение”. Потом вспомнил, что когда-то читал  рассказ о подобной встрече))) и вспомнил автора - Френсис Брет Гарт.  Пришлось перечитать весь сборник рассказов, прежде чем нашел запомнившийся мне эпизод:    

“...  Некоторые калифорнийские бумаги, на моих глазах погребенные в могиле навеки, каким-то чудом воскресли, и я  помню, что, просматривая биржевую страницу, испугался словно привидения, когда со столбцов утренней газеты на меня  глянуло набальзамированное и размалеванное акционерное общество рудников "Мертвый берег"...”     

                           Брет Гарт. Человек из Солано

Так что  большое спасибо Евгении,  без неё у меня никогда бы  “руки не дошли” до этих рассказов)))  

Женщина держит знак, который переводится как «Власть людям!» во время митинга оппозиции в Санкт-Петербурге 5 сентября. (Ольга Мальцева / AFP / Getty Images)

Женщина держит плакат с надписью  «Власть народу» во время митинга оппозиции в Санкт-Петербурге 5 сентября. (Ольга Мальцева / AFP / Getty Images)

Евгения Чирикова -  эколог из России

12 сентября 2019 года 

В последнее десятилетие российское гражданское общество пробуждается невероятными темпами. В 2000-х годах, когда я впервые начала участвовать в движении по защите Химкинского леса, зеленой зоны в северо-западном пригороде Москвы, было почти невозможно найти другие низовые группы [активистов]. Активизм был редкостью, и активисты считались сумасшедшими - такая позиция, несомненно, проистекала из широкого   распространения необузданных репрессий, которые можно обнаружить в советском прошлом страны.

Сегодня реальность совсем иная. Взять, к примеру, недавние акции протеста в Москве, которые вывели тысячи людей на улицы с требованием разрешить независимым кандидатам участвовать в местных выборах. Такой протест был бы невообразим десять лет назад. Но теперь люди больше не доверяют властям и вместо того, чтобы просто требовать перемен, предпочитают взять контроль и сами стать избранными должностными лицами. Это принципиально новый этап развития российского гражданского общества - этап   много обещающий в будущем.

Но не только политические протесты растут по всей России; также был заметный рост активности на низовом уровне. С 2014 года мы с некоторыми коллегами держим онлайн-ресурс для поддержки кампаний на низовом уровне. Если вы откроете наш сайт activatica.org , вы увидите карту России с сотнями точек. Каждая  из этих точек представляет собой отдельную кампанию гражданской активности, показывающую, как все больше и больше россиян участвуют в активистской деятельности - часто на местном уровне. Эти кампании могут не привлекать столько внимания со стороны международных средств массовой информации, но они закладывают основы для устойчивого, последовательного гражданского участия.

Появление массовых протестов началось в 2010 году. В  том году, когда под Москвой и во многих других регионах России вспыхнули  опустошительные лесные пожары , власти в значительной степени проигнорировали эту проблему,  вынудив людей пытаться бороться с пожарами самостоятельно. В это же время строители начали рубить деревья в Химкинском лесу, чтобы построить шоссе между Москвой и Санкт-Петербургом. Но местные активисты и лидеры оппозиции мобилизовались, собрав  на демонстрации более 5000 человек. Президент Дмитрий Медведев временно приостановил строительство, и люди поняли, что власти могут и должны прислушиваться к гражданам.

Эта тенденция с тех пор только  сохраняется. Этим летом, например, гражданская активность одержала важную победу в Екатеринбурге . Там местные чиновники и руководители Русской православной церкви, которая имеет тесные связи с режимом президента Владимира Путина, пытались построить церковь  в городском сквере, который был  одной из немногих зеленых зон города. Тысячи возмущенных людей  вышли на защиту сквера и не отступили, несмотря на жестокость полиции. Последовавший за этим скандал даже освещался международными СМИ, и в итоге власти уступили .

Еще одна впечатляющая победа - это история о «сунских партизанах». В 2016 году в Карелии , регионе на северо-западе России, власти дали разрешение на вырубку Сунского бора  для строительства объекта по разработке карьера. Местные жители, по большому счету пожилые пенсионеры, днем ​​и ночью занимали лес, спали в палатках даже зимой. И  снова, их протест привлек столько внимания, что власти были вынуждены отменить проект.

Затем в этом году была успешная забастовка профсоюзов в Окуловке . После того, как профсоюз «Союз врачей» помог медицинским работникам организовать забастовку из-за низкой заработной платы, врачам увеличили заработную плату в два раза. Их победа вдохновила местных учителей на создание аналогичного профсоюза «Союз учителей», который подготовил почву для дальнейшей активности в будущем.

А в 2017 году московские чиновники решили заменить пятиэтажные жилые дома прибыльными небоскребами. Многие домовладельцы не согласились с этим  решением и организовали массовые демонстрации, которые спасли треть домов от сноса. Но самым важным результатом было принуждение властей внести поправки  в закон, который позволял  выселять из сносимых зданий  с минимальным влиянием на это  самих жителей.

Что изменилось, что  сделало подобные протесты более распространенными и более эффективными? По иронии судьбы, рост активности на низовом уровне в России можно частично отнести на счет местных органов власти, которые продолжают принимать ошибочные решения и не могут расставить приоритеты для роста  благосостояния граждан. Но поскольку протесты и забастовки продолжают возникать по всей стране, они также доказывают россиянам, что активизм может расширить возможности, объединить и в конечном итоге добиться успеха.

Конечно, стоимость протеста в России все еще очень высока. Государственные учреждения - от прокуратуры до полиции и судов - действуют под контролем правительства, и активисты сталкиваются с  репрессиями, травлей, преследованиями и даже тюремным заключением за свою деятельность. Но недавние кампании изменили взгляды граждан на активность. Граждане все более скептически относятся к пропаганде режима и начали понимать необходимость демократических перемен. Изменение в сознании влечет за собой изменение в обществе.

Я не знаю, если или когда режим Путина падет. Но если это произойдет, я верю, что массовый активизм создал достаточно прочную основу, чтобы помочь России стать полностью функционирующей демократией.

статью прочитали: 1568 человек

   
теги: Россия, акции протеста  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Marabu, 16.09.2019 18:01:41
"Государственные учреждения - от прокуратуры до полиции и судов - действуют под контролем правительства"

Сириосли? Вот это новость! Это где ж это видано, чтобы органы государственной власти контролировались ... государством? Это ж тоталитаризм какой-то! Все знают, что в цивилизованных странах (с) каждое отделение полиции представляет собой частную лавочку, которая подчиняется только сама себе.
Виктор Иванов, 19.09.2019 05:46:41
Женя из химкинского леса, эмигрантка первого поколения, продолжает издаля люто бороться с кьявавым Режимом... :D
Предлагаю присвоить Химкинской Деве статус "Почетной Блондинки".
Marabu, 25.09.2019 14:56:16
Виктор Иванов,
ей нужно выдать награду "Бревно года". Оказывается, можно девушку вывезти из леса, а вот лес из девушки... ))))))))))

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2019  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"