быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 01.08.17 06:56
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Имперская гордыня

US Military Establishment Study Admits The American Empire Is "Collapsing"
В  отчете  американского  военного  института  признаётся,  что  Американская  империя  “рушится”

Tyler Durden's pictureby Tyler Durden  Jul 19, 2017    Authored by Darius Shatahmasebi via TheAntiMedia.org,

В  своем  отчете  о  проведенном  недавно  исследовании,    сотрудники американского военного института,  пришли  к заключению, что  возглавляемый Соединёнными Штатами  мировой  порядок, установленный после Второй мировой войны, “приходит  в  негодность” и может даже “обрушиться”, в то время как США продолжают терять свои  позиции “верховенства”  в международных делах.

“Короче говоря,  то  статус-кво, которое   было  создано  и  взлелеяно  американскими  стратегами после Второй мировой войны и которое, в течение многих десятилетий, было основной  “позицией”  для  Министерства обороны,  не  просто  приходит  в  негодность,  но  и  может, на самом деле,  обрушиться” - говорится в докладе.

Отчет, опубликованный в июне военным Институтом Стратегических исследований Колледжа армии США, оценил подход Министерства обороны (DOD) к оценке степени риска на всех уровнях стратегического планирования Пентагона. Исследование поддерживалось и спонсировалось Директоратом стратегического  планирования и политики  армии США; Объединённым штабом, J5 (отделение стратегии и политики); Офисом заместителя министра обороны  по  развитию  вооруженных сил   и  стратегии; и армейским  Офисом  управления учебными программами.

Имперская гордыня

Как объяснил Натан Фрайер, директор проекта и основной автор отчета, США и их министерство  обороны “спотыкаясь,  проходят  через период гиперконкуренции”. С точки зрения Фрайера текущий  период омрачен  ожесточенными  битвами  за получение  позиционного  преимущества   на многих уровнях -  национальных, межнациональных, или  интернациональных. Фрайер объясняет, что неспособность  Америки справиться [с соперниками]  является результатом “гордыни”, термин, напоминающий  об  “Imperial Hubris” (Имперская гордыня), книге Майкла Шуера, бывшего главы отделения ЦРУ,  занимавшегося Бин Ладеном. “Imperial Hubris” также напомнила  США о  весьма скандальных ,  связанных  с  чрезвычайно завышенной  самооценкой  причинах    поражения в войне  с терроризмом (“Hubris”, согласно  словарю Merriam-Webster,  означает  “преувеличенная гордость или уверенность в себе”).

Официально, отчет  не представляет Пентагон, хотя  он  действительно  излагает  “коллективную мудрость” тех, с кем  консультируются – включая многих официальных представителей Пентагона и известные мозговые центры, такие как Американский институт предпринимательства, Центр стратегических и международных исследований (CSIS), RAND Corporation и Институт исследования войны.

Тем не менее, отчет включает в  себя  консультации  с ключевыми агентствами через Минобороны  и Вооруженные силы и призывает  американское правительство больше  инвестировать  в  разведку,  улучшение  пропаганды  посредством “стратегического манипулирования” общественным  мнением, и  в  “многофункциональные  и более гибкие” американские вооруженные силы. В  отчете  говорится:

“В то время, как  лидеры  США   от  обеих политических партий последовательно придерживались  принципа обеспечения  американского военного превосходства над всеми  государствами, потенциальными  соперниками,  пост-”превосходственная” действительность требует наличия  более многофункциональной  и более гибкой   группы войск, которая может  генерировать  преимущества  и  возможности  в  самом  широком диапазоне  военных потребностей. Для  американского  политического  руководства поддержание  военного превосходства  сохраняет максимальную свободу действий … Наконец, это дает  возможность  американским лидерам,   принимающим  решения людям,  находящимся в тени огромной  американской военной  мощи  и подразумеваемом обещании неприятных  последствий, если  эта  мощь  будет  “спущена с  поводка”,   диктовать или оказывать  значительное влияние  на  результаты  международных дебатов”.

Исследование,  проводившееся в течение целого года,  пришло к заключению, что МО должно  отказаться от своих устаревших  определений  рисков  и изменить  описание,  определение,  оценки  и  взаимосвязи  стратегических  уровней  рисков  и основанном  на этих  рисках  выборе. Как  заметил  журналист-исследователь  Нафиз Ахмед  -  это те  самые стратегии, которые в первую  очередь привели Соединенные Штаты к ослаблению  их  мощи.  Дальнейшее  следование  этим  обанкротившимся  стратегиям  только  обострит проблемы  и  продемонстрирует отказ Америки  сдаться  без боя.

Вина возлагается  на  сопротивляющиеся  государства

По словам Фрайера и его команды, опасности, угрожающие   в настоящее время  США, исходят не только  от  таких  стран   как Россия и Китай (и даже  -   Северная Корея и Иран), но также и от  усиливающихся  рисков  возникновения  процессов  типа  “Арабской весны”, которые потенциально  могут   произойти  в  любой точке мира.  Здесь  кое-кто  мог бы  задаться  вопросом -  тогда  почему США решили поддержать многие  из  этих событий,  и  даже к большой выгоде известных джихадистских движений, которые уже существовали в них?.

Ахмед также проницательно указывает  на  то, что авторы  отчета,  на самом деле не приводят  никаких  доказательств  своих утверждений, что   такие  страны как Россия  являются подлинной  угрозой  национальной безопасности Америки,  кроме того  факта, что эти страны стремятся преследовать свои собственные основные интересы – как  и  большинству  стран  следовало  бы  делать  (в пределах  разумного,  конечно).

Согласно отчету, Иран и Северная Корея   не  являются “ни  продуктом, и  не удовлетворены, современным  мировым порядком… они намереваются,  как минимум,  разрушить  контролируемый Соединёнными Штатами порядок  и  получить  то,  что,  как  они  считают,  является  их  законной сферой влияния.  Они также решили  заменить  (в местном масштабе)  этот “старый”  порядок   новым набором правил, продиктованных  ими  самими”.

Примечательно, что отчет не  причисляет Иран и Северную Корею к  ядерным  угрозам  (как   это часто утверждает  традиционная неоконсервативная пропаганда),  а  говорит  о  них  просто как  об  ощутимой  угрозе  ведомому американцами мироустройству.

Отчет также  указывает на  то, что структура международных  отношений была переформатирована  способами, которые являются “неблагожелательными,  а  часто  и “враждебными”  американскому  лидерству. Например, “резкий  количественный рост,  распространение, диверсификация, и  атомизация  эффективного  анти-американского сопротивления”.  В  основе этой новой международной реструктуризации  лежит,  по  видимому,  “возобновившееся,  хоть  и в измененной  форме,  соревнование великих держав”. Согласно отчету, США не подготовлены ко  всем  этим обстоятельствам, и  документ  пытается  предоставить Соединённым Штатам   методическую  помощь  в  том  как  надо  иметь дело с этими появляющимися сценариями.

Во всей серьезности враждебность по  отношению к  американским военным  появилась  не  из  ниоткуда – это  совершенно  понятное   следствие   наглого  высокомерия  правящих кругов  Америки и  их  непрерывного вмешательства в  дела  иностранных  государств, которые создали  им  много противников, не готовых  более   прогибаться  перед   американскими интересами.

Проигрывая пропагандистскую  войну

На  своем сайте Renegade Inc Нафиз Ахмед  также отмечает  что  “гипер-взаимосвязанность  и милитаризация  информации, дезинформация  и расчеловечивание”, которые  фиксируют  исследователи,  ведут  к  бесконтрольному  распространению информации.  В  результате  Пентагон сталкивается с “неизбежным сведением  на  нет  секретности  и  скрытности  действий”.

“Широкий  бесконтрольный  доступ к технологиям, который  большинство  людей  теперь  считают  само собой разумеющимся, быстро  размывает  существовавшие  ранее   преимущества дискретных, секретных или  скрытых действий или операций … В конце  концов, высокопоставленные  военные  должны  будут  исходить  из  того, что вся  военная   деятельность  - от незначительных тактических  передвижений до  больших   военных  операций,  с  какого-то  момента  будет  происходить   абсолютно  открыто”.

Эта информационная революция, в свою очередь, приведёт  к “полному  развалу традиционных структур власти … подпитываемого  и/или ускоряемого  гипер-взаимосвязанностью  информационных  структур  и  очевидным  упадком  и возможным  разрушением  статус-кво, сформировавшегося  после Холодной  войны ”.

“Плохие факты”

Одними  из  самых опасных факторов  риска   возникновения  общественных беспорядков и массовой дестабилизации  являются, как  утверждается  в  отчете,   различные категории фактов. Кроме очевидной  категории  “беспочвенных (т.е. без  каких бы то ни было фактов)  утверждений”, определяемых  как информация, которая  ставит под сомнение  “объективную правду”, другие категории включают  в себя  реальные факты, которые, однако, наносят ущерб глобальной репутации Америки.

“Неудобные  факты”  -  это информация содержащая  “детали, которые  косвенно, подрывают законную власть и разрушают отношения между правительством  и  гражданами”, например  факты, которые показывают, как государственная политика коррумпирована, некомпетентна или недемократична.

“Опасные факты” -  информация относящаяся,  в основном, к утечкам в  сфере национальной безопасности,  от  таких  разоблачителей  как,  например,  Эдвард Сноуден или Брэдли Мэннинг, “раскрывающих  совершенно секретную,   чувствительную  или конфиденциальную информацию, которая может использоваться, чтобы  форсировать  реальную потерю тактического,  оперативного  или стратегического преимущества”.

“Токсичные факты”  - информация  содержащая реальные факты,  но  раскрываемые  “вне контекста” и  поэтому  отравляющие  “важный политический  дискурс”. Такая информация  рассматривается как являющаяся  самым мощным  средством  в  провоцировании  общественных беспорядков, потому что:

“… фатально  ослабляет  фундаментальную  безопасность на международном, региональном, национальном, или персональном  уровне. Действительно, токсичные факты  являются  самым  надежным  способом   спровоцировать  вирулентную  нестабильность и  напряженность, национальную,  межнациональную,  локальную  или  трансграничную”.

Короче говоря, исследователи  из  американского  армейского  колледжа  полагают, что распространение “фактов”,  ставящих под  сомнение  легитимность  Американской империи, является  мощным  фактором  её  упадка.  Не  реальные действия  Империи,  на  которые  указывают такие факты,  а  именно  распространение  этих “фактов” .

“Тревожный звонок”

Хотя  по  всему  отчету  часто и густо  разбросано слово “приспосабливаться”,  совершенно  ясно  что США  не готовы приспосабливаться  вообще, и   единственный способ, которым  они  могут  решать  свои  проблемы, состоит в том, чтобы  в  первую  очередь  усилить  самые  источники  названных  проблем. Если единственный инструмент, который имеют США  -  это  молоток,  то  все  проблемы  становятся  похожи  на  гвозди.  Чем больше проблем  встает  перед  Соединенными Штатами,  тем  больше гвоздей,  как  они  понимают,  нужно  “забить  по  самую шляпку”.

В  то  время как  кое-кто  может  нахваливать  отчет, в котором  исследователи  из  США признали  статус  Америки как умирающей  державы, правда  состоит  в  том,  и  это  продемонстрировано  в  отчете,   что США  не  сдадут  своих  позиций   в глобальных делах без борьбы.

Как говорится  в  отчете,  реальность  этого вырисовывающегося краха не должна рассматриваться как  пораженчество, а скорее,  как  “тревожный  звонок”.

Возьмите  сирийский конфликт, например. Чем больше мест  освобождают вооруженные  силы  Асада, тем больше беженцев возвращается домой, и  тем  больше  проводится  концертов. Сирия, Россия и Иран добились этих  огромных  успехов  даже перед лицом прямого  американского вмешательства – и тем не менее  США все еще отказываются уйти  из  страны  Независимо от преступлений, совершенных поддерживающими  Асада силами, если конечная цель состояла в том, чтобы уменьшить страдания народа  Сирии и закончить войну, то  США должны признать  поражение и уйти,  — особенно, после  того  как  халифат ИГИЛ будет  полностью  уничтожен.  Но США не  уйдут,  и по сообщениям,  они  рассматривают возможность   ещё  большего  своего  участия  в  делах  истерзанной войной страны.

США знают, что они находятся на грани краха, но отказываются “уйти”  мирно. С точки зрения власть имущих,  пока Американский  “молоток”  способен  “забить”  любой  “гвоздь” сопротивления,  он  будет  продолжать  быть  лидером  в международных отношениях. Но,  как  ясно  указывается  даже  в  самом   отчете,  Америка  оказалась  в этом положении, в  первую  очередь,  из-за  своей  собственной  гордыни.   В  данном  контексте отчет несколько противоречив, и только ещё  больше  поощряет Соединенные Штаты  провоцировать  дальнейшую враждебность  со  стороны притесняемых  игроков на мировой арене.

Продолжение  применения  и  наращивание  усилий  при  применении  таких  методов   является  полностью бессмысленным, но  продолжает быть дежурной мантрой  американской военной машины.


статью прочитали: 1829 человек

   
теги: Геополитика  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  16.10.2017 09:56  
-

Плюралистичный мир

 Парадигма плюралистичного мира признает, что Россия – такая, какая есть, и в ближайшее время она не изменится.

читали: 287

читать далее
 
  09.10.2017 04:36  
Свободная Пресса -

«Россия, Китай и США, взявшись за руки, двигаются к своей кончине»

 Автор — Пол Крэг Робертс (Paul Craig Roberts), доктор экономических наук, бывший заместитель министра финансов США по экономической политике в администрации Рональда Рейгана.

читали: 4019 , обсуждали: 3

читать далее
 
Opozdavshiy, 01.08.2017 11:06:23
Во-первых, лингвистическое замечание:
“Hubris”, согласно словарю Merriam-Webster, означает “преувеличенная гордость или уверенность в себе”
-по-моему, в русском языке существует полностью адекватное слово "Спесь"="Hubris" без нюансов и однозначно.
Во-вторых, автор статьи странным образом переводит стрелки.
Составители отчета - офицеры армии США или гражданский персонал DOD. В их задачу входил анализ причин, по которым действия руководства не приводят к должным результатам. И рекомендации, как сделать так, чтобы приводили. Сами действия, их цели и смыслы авторами отчета считаются данностью, не обсуждаются, потому что не могут обсуждаться - не их уровень компетенции и ответственности.
Написать очевидное, что причинами неуспешности и деструктивности действий руководства являются сами действия и руководство ребята не могут не только из карьерных соображений. Но и потому что не это входило в задачу составителей отчета.
Игорь Львович, 01.08.2017 12:58:56
да, Вы правы Опоздавший, насчет "спеси", но "гордыня", в данном случае, это прямой перевод авторского текста - "(hubris means “exaggerated pride or self-confidence,” according to Merriam-Webster)."
Виктор Иванов, 01.08.2017 14:16:07
Доклад Института не будет принят во внимание ЛПР (лицами принимающими решения). В силу их коллективной умственной ограниченности.Это отнюдь не преувеличение. ЛПР прошли естественный отбор, отсеявший людей способных мыслить адекватно на обочину.
Во всякие Институты Стратегических исследований...
Они не дураки, эти ЛПР. Они просто мыслят несколько упрощенно.
Личный интерес у каждого из них гораздо приоритетней некоего государственного или даже корпоративного -ЛПР-Сообщества, интереса.

Ну не выгодно было для имперских интересов США тупо громить Ирак с последующей отдачей его под контроль своему заклятому врагу - Ирану.
Но было выгодно клану Бушей и аффилированному с ним конгломерату компаний, нажившимся на этих иракских войнах.

Бюджет США был облегчен на примерно 2 трлн. долл.
Вашингтон стал врагом арабского мира.
События пошли по неуправляемой траектории.

То есть, ЛПР плюнули на интерес государства США.


Авторы доклада сетуют на неадекватность методов управления Миром со стороны государства - псевдоимперии США.

Да ведь нет его в природе - государства США.

Есть , по существу, разноплеменная ОПГ, функционирующая на основе грабежа окружающего Мира.
Курс ОПГ во внешней политике определяется равнодействующей векторов усилий составляющих ОПГ преступных кланов.

... В свое время я прочел ( и сейчас читаю) труды Андрея Фурсова. Умный, эрудированный человек с заносом в конспироложество.
Он искренне утверждает, что иудеоанглосаксы столетиями управляют событиями в Мире. Ротшильдя-Рокфеллерьё и прочая шелупень, якобы, строят планы "вдолгую" на столетия вперед.
Чушь это.
История развивается по своим собственным законам. Вши в гриве льва вольны думать, что это они управляют львом

"Не стоит плодить сущности сверх необходимого" ( с) Оккам.

Монстр США ведет себя как вполне безмозглый звероящер - жрет пока жрется. Убивает, пока убивается. Просчитывает свои действия на функционально - рефлексном уровне.Не более.
Как акула.
Акула жрет свои собственные внутренности из вспоротого живота... Это не раз отмечали.

Мы ищем разумности в сегодняшних действиях США.
Взываем к логике.

Не стоит искать в темной комнате кошку, когда её там нет...
Melana Larina, 06.08.2017 01:44:31
Америка, америка, уйди под воды океана!

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"